Quelle toile enchevêtrée nous tissons Quand pour la 1re fois nous trompons
William Shakespeare le savait, il y a déjà 500 ans.
La tromperie a provoqué des guerres, détruit des royaumes
et a anéanti les plus grands empires.
C'est un tissu de mensonges qui a entraîné ma chute.
Vous voyez ce type ? C'est moi, Johnny Grand.
Encore récemment, j'avais tout pour moi.
Une grande maison en banlieue, une jolie femme, du fric.
Le rêve américain.
Voici comment j'ai tout perdu.
Voilà mon amie Carlos, une ex-cliente qui a fait de la prison.
Sauf qu'elle s'est évadée avec l'aide de votre serviteur.
J'ai fait du droit en pensant bien faire,
mais depuis, j'ai perdu mes idéaux.
Et voici Spinks, le copain de Carlos.
Parfois amant, parfois souffre-douleur.
Il se joue d'elle presque aussi bien qu'il joue du saxo.
Ça, c'est ma femme, Jane. Elle aime être au-dessus.
Elle veut toujours tout contrôler.
Ça a toujours été comme ça.
Johnny.
La Terre appelle Johnny.
Quoi ? Qu'est-ce que tu disais ?
On faisait l'amour et tu t'es encore réfugié dans ton petit monde.
- Tu fantasmes sur qui ? - J'essayais de ne pas jouir.
Je veux te sentir en moi.
Lui, c'est Bill, mon meilleur ami.
Bill a déconné. Il m'a fait confiance.
Dépêche-toi, je ne veux pas être en retard.
J'ai pas eu le temps de me maquiller.
Tu peux pas faire ça en route ?
On peut pas toujours être en retard.
Ne commence pas à t'en prendre à moi.
Seigneur.
Voici Olivia, mon ex-petite amie et l'amour de ma vie.
Elle va épouser Bill la semaine prochaine.
Tu fais quoi, là ? Lâche-moi.
Laisse-moi sortir.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je veux un bébé.
- Pas moi. - Dommage, j'ovule.
Tu prends la pilule.
Non, je t'ai menti.
Tu me fais un bébé dans le dos ?
Voici Gigi LaRush, une danseuse exotique très douée.
On a trouvé un arrangement
dans son affaire de racolage en piégeant le juge avec une pute.
Gigi m'est redevable.
Satané évier.
Son plus gros problème actuel, c'est sa plomberie.
Mais à minuit, ce sera un meurtre.
Lui, c'est Enrique. Il pense que Dieu l'aime.
Il kidnappe et revend des jeunes filles.
Il y a longtemps, il a laissé Carlos pour morte.
Son passé le rattrapera avant la fin de la soirée.
Lui, c'est mon père, ce bon vieux papa.
Passé maître dans l'art du mensonge et de la corruption.
Le parfait républicain.
Il l'ignore encore, mais il court à sa perte.
Le bateau part demain matin.
Apporte-m'en une autre ce soir.
Comme la dernière fois.
Une pom-pom girl.
Jeune et jolie.
Une jolie petite minette.
Et voici Tammy Snow.
Elle veut seulement suivre ses rêves.
Voici les protagonistes. C'est ce soir
que cette tragédie a changé ma vie.
Voilà comment tout a commencé.
A qui tu pensais ?
Quand ça ?
Quand on faisait l'amour et que t'étais perdu dans tes pensées.
- Tu fantasmais sur qui ? - Je t'ai dit
que je me concentrais.
Tu fantasmes sur d'autres femmes, tu me l'as dit.
Ça arrive à tout le monde, c'est pas le problème.
Je pensais te suffire.
Tu sais, on ne suffit à personne.
Alors pourquoi se marier ?
Le mariage a une fonction sociale très utile et saine.
C'est romantique.
C'est ce qui nous distingue des animaux.
T'es dingue, tu le sais ?
Tu devrais prendre des antidépresseurs.
Pourquoi tu crois toujours que je suis déséquilibré ?
- C'est pas le cas ? - Qui ne l'est pas ?
Tu n'es pas un modèle de santé mentale.
Je vois, alors maintenant, c'est moi, la folle ?
Tu vois, tu me manipules. Tu n'es jamais contente.
Toutes les femmes sont comme ça.
- Allô ? - Manny ?
- C'est M. Grand. - Content de vous entendre.
Oui, moi aussi.
Tu te souviens de notre conversation ?
- A propos de l'agneau ? - Oui.
- Ah oui. - Si tu y arrives ce soir,
tu recevras mille billets.
- Mille ? - Oui, 1000 dollars.
- Ça te va ? - Evidemment.
Tant mieux.
- C'est d'accord. - Parfait.
Pas de soucis, au revoir.
Oui, ma chérie,
je sais quelle heure il est.
Voici ma mère.
Le jour où elle a demandé le divorce, elle a fait une chute.
- Papa dit que c'était un accident. - Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Ça devrait faire l'affaire.
Quel est le problème ?
Eh bien, d'après ce que je peux voir,
vos canalisations étaient gorgées de latex.
Mais votre évier n'était pas en cause.
En fait, ça venait de votre broyeur. Et de ceci...
Ce petit objet.
C'est lui qui bouchait.
Ecoutez, Jim,
je n'ai pas beaucoup d'argent, on peut s'arranger ?
Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour vous ?
Je prendrais un verre de lait.
Je n'ai que de la crème pour le café.
Ça serait parfait.
- Un café ? - Non, seulement la crème.
- Un verre de crème ? - Oui, ça serait super.
Salut, Skater boy.
Ta webcam marche toujours pas ?
On devait se voir jeudi, tu m'as pas recontactée.
Ta maman et ton papa veulent pas te laisser sortir jouer ?
Désolé, j'avais plus accès au net
Je suis sur l'ordi d'un pote
- Ce soir ? D'accord. - Tu es adorable.
T'as intérêt à venir. J'espère ne pas être déçue.
- Tu connais le centre-ville ? - Comme ma poche.
Tu es un vilain petit chaton.
J'habite à l'est du palais des congrès,
sur la 8e et...
Espèce de camelote de merde !
Alors, cette crème ?
- Délicieuse. - Vous savez,
je suis en retard pour le travail, alors vous croyez
qu'on pourrait remettre ça à plus tard ?
Je sais ce que vous faites dans la vie.
Vous n'avez pas vraiment besoin de "pointer".
Désolé, mais je ne fais pas crédit.
J'exige un règlement immédiat pour tous mes travaux.
Vous le savez bien.
Oui, c'est vrai.
Désolée de vous avoir demandé cette faveur.
Que voudriez-vous ?
Un bon astiquage fera l'affaire.
Oui, c'est ça. Vas-y, poupée.
Monte, Carnelito, c'est toi qui conduis.
Où est la meuf ?
Je croyais que j'allais niquer.
Du calme, elle est dans le coffre.
- Dans le coffre ? - Puisque je te le dis.
Elle est canon ?
C'est une vraie furie.
Qu'est-ce que tu fous ?
- Quoi ? - Tu m'as fait me presser
parce qu'on allait être en retard
et tu laisses passer ce type comme si on avait le temps.
Une voiture, qu'est-ce que ça change ?
C'est ce que tout le monde dit, Bill.
Ça commence par une voiture, puis une deuxième, etc.
- Ce n'est pas le problème. - Et quel est le problème ?
C'est Johnny et Jane.
Tu n'as pas envie d'y aller.
Disons que j'ai un peu de mal avec eux.
Pourquoi ? Je comprends pas.
Tu t'es lassée d'eux d'un coup ?
Un peu comme les livres de la bibliothèque rose, tu vois ?
Il faut savoir tourner la page.
C'est quoi, ce bordel ?
Il a failli nous foncer dedans.
Ne me crie pas dessus, c'est pas ma faute.
Je ne te crie pas dessus !
Je suis frustré.
Ne le laisse pas partir comme ça.
Fais quelque chose.
- Quoi ? - Je ne sais pas, n'importe quoi.
Fais-lui un doigt, insulte-le.
Fais-lui une queue de poisson, ne reste pas là à rien faire.
C'est ça, espèce de sales clandestins. Sale vermine !
Allez, approchez donc !
Tu veux nous faire tuer ?
Ils sont peut-être violents.
Ce type pourrait être armé.
Tu es toujours tellement prudent, tu es vraiment prévisible.
Tu peux me dire pourquoi tu es si en colère ?
Je n'en sais rien.
J'aimerais bien que tu le découvres.
Parce qu'on va se marier.
Je ne veux pas passer ma vie à devoir me défendre.
On peut pas toujours être comblé. On se marie et
les gens changent pas.
Les hommes et les femmes ne se comprendront jamais.
On doit faire de son mieux.
On peut pas être tout l'un pour l'autre
- en permanence. - D'où ton désir pour d'autres femmes.
C'est pas un désir,
c'est comme ça, c'est la nature même de l'homme.
Et qu'est-ce que ça veut bien dire ?
Je ne peux pas contrôler mon côté animal, tu comprends ?
C'est ce que j'essaie de t'expliquer.
Bon, on va arrêter les frais.
J'ai une salade à préparer.
Carlos, ça va, bébé ?
Ton homme est de retour, les bras chargés de cadeaux.
Tu es toute propre, tu t'es fait belle pour moi ?
On a tout ce qu'il faut ?
Oui, les hot-dogs, les bières, le t-shirt et le jean.
J'ai même fait un crochet par la boutique de lingerie
où j'ai choisi de la lingerie fine pour une vraie pute.
C'est toi le mac.
- Je sais. - Tu as les armes ?
Tout est dans le coffre. Et pour Enrique ?
C'est prévu pour ce soir.
Ce soir ? Tu m'as fait courir toute la journée.
Je sais quoi faire, je vais faire une sieste.
Lève ton sale cul de là, c'est le jour J.
Ne me gifle pas comme ça.
Tu veux la belle vie ? Tu veux être riche ?
Ça n'a rien à voir. On en a déjà discuté.
C'est peut-être toi qui mènes la danse,
mais ne me traite pas comme un nègre ou ton laquais, vu ?
- Je te traite de nègre ? - Oui, tout le temps.
Tes potes blacks s'appellent comme ça entre eux.
Ne mêle pas mes potes à ça.
C'est notre culture, c'est comme ça.
- Tu le sais. - Ah, c'est de l'argot noir, hein ?
Tu devrais faire gaffe
ou tu vas finir par en prendre une.
- Tu vas me frapper, salopard ? - C'est comme ça ?
- Oui, c'est comme ça. - Tu vas voir, salope.
- Quoi ? - Je peux pas, Kip.
Mais si, tu peux.
Arrête.
Je sais que je peux, mais je ne veux pas.
Si tu m'aimais, tu le ferais.
Si tu m'aimais,
si tu avais des sentiments profonds pour moi, tu attendrais.
Et tu ne me forcerais pas.
Attends, on sort ensemble depuis près de 3 semaines.
La plupart des gars du lycée auraient pas attendu.
On va passer en terminale, l'an prochain.
- Je sais. - On va être adultes, il est temps.
Tu veux dire que je dois le faire,
que je dois coucher parce qu'il est temps ?
- Dieu te le dit. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Par exemple, Dieu a créé la puberté
pour qu'on sache qu'on est prêts.
- Ça vient de Dieu ? - Oui, pour ainsi dire.
Si Dieu nous a conçus, il a tout prévu.
Une fille qui a ses règles peut enfanter.
Un gars qui arrive à faire cracher Popaul a les munitions.
Dis, tu me files ta cigarette ?
Ça veut dire que
si Dieu voulait qu'on attende pour coucher,
il aurait fait ce qu'il fallait.
Je veux faire quelque chose de ma vie.
Ça semble dingue,
mais je me sens unique, en un sens.
Et j'ai pas envie de tomber enceinte
avant de pouvoir réaliser mes rêves.
Je ne veux pas ruiner tes rêves.
Je veux qu'on prenne du bon temps.
Tu ferais bien de la lâcher, toi.
M. Snow, c'est pas ce que vous croyez, je l'aidais à...
Je sais bien à quoi tu l'aidais.
Descends de là, ma petite.
Je ne suis plus ta petite fille.
Ramène tes fesses et plus vite que ça !
Dépêche !
J'espère que tu es fière de toi.
Tu fumes et tu joues les traînées sous mon toit.
Je ne suis pas une traînée.
- Je vais te botter le cul. - Laisse-le.
Espèce de sale pervers.
- Arrête, papa. - J'en ai assez supporté comme ça.
Bon sang de bordel. C'est ça, cours, petit merdeux.
Tu vas te prendre une sacrée raclée.
Kip ! Kip ! Kip !
Papa !
Reviens ici, sale gamine !
Reviens...
- Bonjour. Entrez. - Bonjour.
- Ça va ? - Bien, merci.
Où est Johnny ?
Surprise !
Surprise, ma chérie.
Tu m'as manqué.
- Toi aussi. - Je suis heureuse,
tu feras une belle mariée.
Réveille-toi, tu signes ton arrêt de mort.
Plus de sexe, de liberté, ça va pas s'arranger.
Tu dois le savoir, tu sais tout.
Tu comprends vite. Alors c'est fini entre nous ?
Arrête un peu. Ne m'approche pas d'aussi près.
Il faut dompter la bête.
- Bill. - Oui ?
Tu as de la chance, tu as trouvé la perle rare.
Je t'aime tant.
On y va, vous êtes prêts ?
- Y a trop de nénettes, ici. - Vous allez où ?
C'est son enterrement de vie de garçon.
- Je t'avais dit... - Surprise.
Je n'en voulais pas, pourtant.
Ne rejette pas les traditions.
C'est ta dernière chance d'en profiter avec tes roupettes intactes.
Merci, mais mes roupettes n'ont rien à craindre.
On s'est assurés que vous passiez une soirée
inoubliable, alors allez-y maintenant.
Et puis, on a des projets et vous n'en faites pas partie.
- Quels projets ? - Salut.
Tu te dégonfles, Bill. Ne me fais pas ça.
On a vécu des tas de trucs ensemble, c'est ton grand soir.
Je ne veux rien faire qui déshonorerait la célébration.
- De quoi ? - Du mariage.
Qu'est-ce qui te prend ?
A l'enterrement de vie de garçon de Phil,
tu as retiré une pièce du cul d'une strip-teaseuse avec tes dents.
Ça compte pas.
Tu sais dans quel état j'étais.
- Ouais, t'étais un boute-en-train. - Ça venait pas de moi
mais de l'alcool et de la coke. C'était avant que je me marie.
- T'es pas marié. - Je suis fiancé.
Je te comprends pas, justement.
On est censés fêter la fin de ton célibat.
Tu sais, les filles savent s'amuser.
Elles nous font passer pour des bêtes, mais elles sont pires.
Elles font pas de distinguo sur la petite graine.
J'ai vu un truc là-dessus à la TV.
Elles sont en chaleur.
- De vraies chiennes. - Oui, Phil.
C'est une théorie prouvée et acceptée par les scientifiques.
Les hommes veulent du sexe, les femmes veulent la petite graine.
Si tu peux pas lui apporter ça, elle ira voir ailleurs.
- Pas de problème de ce côté-là. - T'es un étalon ?
Olivia et moi, on fait l'amour tous les soirs.
Arrête, tu te fous de moi, là.
Aucun couple ne fait l'amour tous les soirs.
T'as plus de chances de gagner au loto
et de te prendre la foudre en allant chercher le fric.
Désolé de te contredire, mais c'est bien le cas.
Olivia et moi, on fait l'amour tous les soirs.
- Et quand vous vous engueulez ? - Peu importe.
Et si elle est enrhumée ou qu'elle a une infection ?
Au 1 er reniflement, je coupe tout contact avec Jane.
Pas besoin d'attraper ses microbes pour lui prouver mon amour.
On couche pas quand elle est malade.
Tu fais toujours ça.
Tu prends une chose insignifiante et tu la piétines.
Normal, je suis avocat.
- On va faire demi-tour. - Non, impossible.
Pourquoi pas ?
Les filles se font une soirée entre elles.
Elles font quoi ?
Ça, c'est un sacré coucher de soleil.
Si tu voyais ceux qu'on a à Cuba.
Tu t'en souviens ?
On n'oublie pas son 1 er coucher de soleil.
Comment tu t'en es sortie ?
Comment t'es partie ?
Grâce à ma mère, elle vendait ses faveurs à La Havane
pour économiser et m'envoyer chez ma tante aux Etats-Unis.
Elle devait venir, mais elle l'a pas fait.
Alors, on est allées à Miami et on a rencontré un mec.
Enrique.
Il nous a emmenées ici.
C'était un sale type.
Il nous a fait des promesses, il a prostitué ma tante.
Quand il a essayé avec moi, je me suis enfuie.
Il m'a retrouvée. C'est alors que Spence et lui
m'ont fait des trucs horribles.
C'est pour ça, tous ces flingues ?
Tu as parlé d'argent,
tu disais qu'on allait braquer une banque.
C'est ce qu'on va faire. Enrique et ses frères ont l'argent.
C'est la pleine lune.
La pleine lune a tendance à faire ressortir les désaxés.
Les désaxés !
Ma jolie petite yankee.
Qui est là ?
M. Grand, c'est moi, Manny.
Manny ?
Entre donc.
Qu'est-ce que c'est ?
Une surprise pour vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Un agneau.
Un mouton ? Pourquoi avoir amené ça dans mon appartement ?
Vous m'avez demandé un agneau.
C'était une métaphore.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une transposition du sens premier d'un terme.
Par "agneau", je voulais dire "une fille".
Une jeune fille.
Vous m'aviez montré un film, alors j'ai cru...
Ça plaît à certains, cette forme de...
La zoophilie ?
Oui, c'est pour ça qu'on a apporté l'agneau.
Tu veux que je te filme en train de copuler avec ce mouton ?
Pas moi. C'est Julio qui le fera.
Tu veux que je te paie pour filmer ton ami borgne
enfiler un agneau mort ?
C'est de la nécrophilie couplée à la zoophilie.
Il n'est pas mort, il dort.
Regardez bien.
- Reviens ici ! - Attention à la table.
Faites sortir cet animal.
Attrapez-le ! Faites sortir cette bête de chez moi !
Faites attention à la table !
- Attrape-le, Julio. - Mais arrêtez-le !
Faites-le sortir de là ! Attrapez-le !
- Oui. - Frappe-le.
Au moins, il saigne pas, il va faire un bon gros dodo.
A son réveil, il se sera calmé.
On va l'arranger et Julio l'enfilera.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que ça change que ce soit un mâle ou une femelle ?
Je suis pas homo.
Tu te ferais une femelle et pas un mâle ?
- Je me ferais pas un mec. - Mais un agneau, oui.
Faites attention à ce que vous dites,
ma femme est derrière. Elle a l'air ailleurs,
mais je vous jure qu'elle ne rate rien de ce qu'on dit.
Manny, je peux te parler un instant ?
Tu peux dire à ton ami borgne d'attendre dans la voiture ?
Julio, tu pourrais m'attendre dans la voiture ?
Julio, prends donc l'agneau avec toi.
Assieds-toi, Manny.
Tu sais, Manny,
je t'apprécie.
Tu as de l'imagination.
Mais si on doit travailler ensemble, tu dois comprendre
l'équilibre qu'il doit y avoir entre l'offre et la demande.
80% des gens apprécient ce qu'ils voient
sur la chaîne Playboy.
Des actes sexy, parfois un peu brutaux, mais qui restent romantiques.
Il y en a 15 à 17% qui aiment les choses un peu plus cochonnes:
sadomasochisme, bondage, jeux de rôles, gode-ceinture.
Ils sont un peu dérangés, mais ils ont du goût.
Les derniers 3 à 5%, la clientèle dont je m'occupe,
ils veulent de l'adrénaline,
de l'illégalité et plus c'est cochon, mieux c'est.
Ce public est surtout composé d'hommes, comme tu l'imagines.
Des hommes qui ont sens primitif très développé.
Mais même eux ont des limites, Dieu bénisse leurs âmes hérétiques.
Pas de mouton ?
Aucun homme n'a envie de voir un autre homme enculer un mouton.
- Je n'avais pas réalisé. - Ça ne me surprend pas.
A ton avis, qu'est-ce que ma clientèle voudrait voir à l'écran ?
- Une magnifique femme ? - Non, Manny.
Une jeune fille, une magnifique jeune fille.
Comme à Hollywood ?
Ils font des tas de films avec des ados
parce que ça fait vendre.
Tout à fait, Manny, il faut répondre à la demande.
Eh bien, ça, on peut dire que c'est sexy.
La ferme.
T'as oublié de rabaisser la lunette des chiottes.
Commence pas, t'as qu'à la relever, toi.
A chaque fois, il faut que je la relève.
- Et alors ? - Pourquoi la rabaisser
alors que tu la relèves pas pour moi ?
C'est une question de R-E-S-P-E-C-T.
Je suis une femme. Un peu de galanterie, ça fait pas de mal.
Ouais, c'est ça. Ecoute-moi bien,
si on réglait tous nos problèmes nous-mêmes,
on s'en sortirait mieux.
- Tu as tout ? - Je suis fin prêt et chargé, poupée.
Allez, viens ici.
Courtney, sers-nous trois Cuervo.
T'as vu ses nichons ?
Ouais, peut-être, mais ceux-là sont plus beaux,
- c'est de la silicone. - De la silicone ?
Oui, ils tiennent tout seuls.
C'est un crime d'avoir proscrit ça.
- Les nichons ? - La silicone,
c'était un bon produit.
Le sérum physiologique, c'est nul,
c'est comme un sac rempli d'eau.
Je pourrais acheter un poisson à la place.
Je n'y avais jamais pensé.
- Alors à quoi tu penses, Phil ? - A tuer Cindy et à l'enterrer.
- Entre autres. - Je vois.
Pourquoi une femme fait ça à son corps ?
- Qu'est-ce qui te gêne ? - Ça doit faire mal.
- Elle voulait de plus gros seins. - Oui, c'est... Il a compris.
C'est bien vu, Phil.
Elle est peut-être victime de la propagande lancée par les médias.
Elle pense peut-être ne pas être assez bien sans ça.
- Elle n'arrive pas à accepter... - Blablabla.
Ecoute, elle a des faux seins, tu as du fric,
tu crois avoir le pouvoir ?
Au matin, elle rentre avec ses seins et le fric.
Toi, il te reste quoi ? Lui.
Regarde-la, regarde bien.
Tu vois ses seins ? Tu crois que c'est des seins ?
Non, ce sont pas des seins, c'est son gagne-pain.
Et plus ils sont gros, mieux c'est.
Si tu lui enlèves ses seins, il reste quoi ?
- Une fille plate ? - Voilà, tout à fait.
Tu irais voir des filles plates ? Non.
S'il y avait un bon buffet, ça pourrait marcher.
Je suis vraiment fracassé, on devrait rentrer.
Pourquoi on suit ce type,
alors que c'est son boss qui a le fric ?
Ce type a les clefs de l'appartement.
- Et le patron a de gros pistolets. - Logique.
- Et où va-t-il ? - Déposer le fric à l'arrêt de bus.
- On va faire ça là ? - Voyons,
- tu crois que j'ai mis ça pour toi ? - Bien sûr.
Faut faire passer les affaires avant le plaisir, on y va.
Il est difficile pour moi d'exprimer ce que ça signifie
d'avoir la chance de te connaître.
De savoir qu'on peut toujours compter sur quelqu'un,
même pendant les moments difficiles.
D'avoir quelqu'un avec qui partager ses sentiments les plus intimes,
mais aussi ses rêves, ses déceptions, et ses désirs les plus profonds.
Quelqu'un à qui on peut confier sa vie.
Quelqu'un comme Olivia.
A ma meilleure amie.
Santé.
Hé, mec, allons prendre un hot-dog au chili.
Il va bien ? Ça va ?
- Tu veux que je me gare ? - Je suis pas bien.
Tiens, tu veux un petit remontant ?
T'es le diable en personne, toi.
Disons que nous fréquentons les mêmes cercles.
Bravo, Billy.
C'est comme le vélo.
Putain.
- Pourquoi on s'arrête ? - Pour bouffer.
Ça fera passer l'effet de l'alcool. Viens, Phil.
- Je reste ici. - Tu veux rien ?
- Si. - Viens, je vais pas tout porter.
Attends, tu peux pas laisser la voiture en marche.
Tu peux pas...
Je peux vous aider ?
J'allais vous demander la même chose.
Et qu'est-ce que vous foutez ici ?
Surprise, tu as gagné une nuit dans le motel le plus miteux qui soit.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je l'ai payée pour toi.
Tu peux lui faire tout ce que tu veux.
Tout ce que ton cœur voudra.
- Impossible, je suis presque marié. - Mais non.
Allez, laisse-toi un peu aller. Va donc t'amuser.
- Attendez ! - Taxi !
- Vous allez où ? - Amuse-toi bien.
Je suis trop bourré pour ça.
Allons, tout va bien se passer.
C'est un agneau, ça, ou pas ?
On dirait un agneau très malheureux.
- Elle est peut-être perdue. - Ou elle se sent seule.
Elle veut peut-être devenir une star. Allez, fais demi-tour.
- Quoi ? - Fais demi-tour, je te dis.
Est-ce que ça va ?
- Oui, ça va. - Ça n'a pas l'air d'aller.
Je suis un peu contrariée.
Tu es mannequin ?
Quoi ?
Tu ne serais pas une de ces filles qui pose pour les magazines ?
Non, pas vraiment. Enfin, pas encore, du moins.
J'ai justement un ami qui est un photographe renommé.
Il cherche de nouveaux talents.
- De nouveaux visages. - C'est vrai ?
Oui. D'ailleurs, il cherche de nouveaux modèles en ce moment.
Je pense que tu serais parfaite.
Eh bien, ce serait vraiment formidable.
Tu as une adresse
pour qu'on t'envoie de la documentation ?
Pas en ce moment, non. J'ai fait une fugue.
Je pourrais t'amener le voir pour qu'il se fasse une idée.
Le problème, c'est que je ne vous connais pas.
Vous êtes sûrement honnêtes, vous avez l'air gentil,
- mais je me dis... - Je vais pas te manger, tu sais.
T'as rien à perdre. Tu pourrais être la prochaine Cindy Caulfield.
Qui sait ?
Bon, d'accord. Je vous suis. Pourquoi pas, après tout ?
- Tu veux t'amuser ? - Non, merci.
- Je te plais pas ? - Va te faire voir.
Tu es homo, c'est ça ? Je suis pas assez sexy pour toi ?
Je suis pas assez jeune ?
Je peux te trouver des jeunettes.
- De quel âge ? - Tu aimes les petites filles ?
Oui, j'ai un patron qui aime les jeunettes.
Il s'appelle Enrique ? C'est ton patron, Enrique ?
- Tu le connais ? - Au sens biblique.
- C'est ça. - Oui.
En fait, il m'a violée avec plusieurs de ses potes.
C'est marrant, tu ressembles à l'un d'eux.
Je ne sais pas à quoi tu joues,
mais t'as intérêt à courir vite si tu veux pas que je te pète la tête.
Dégage, salope.
C'est bon, je dégage, regarde.
Lâche ton arme, fils de pute.
Merde.
Espèce de gros débile, sale nègre !
- Garez-vous juste là. - Attends, où tu vas ?
J'ai une affaire à régler.
Si tu vas chercher ta femme, ne lui dis rien.
Qu'est-ce que tu crois ? Je rentre.
J'ai rendez-vous avec mon magazine.
Tenez, ramenez-le chez lui.
Merci beaucoup, c'est très aimable.
En avant toute.
Je comprends rien à ce qui m'arrive.
Mon Dieu, je vous en prie.
Ce n'était pas ma coke.
Je ne la connais pas, je faisais que la ramener.
Il faut me croire.
La ferme. 2 Sam 4-3, j'ai besoin de renforts.
C'est mon enterrement de vie de garçon, vous savez.
Ecoutez, je peux tout vous expliquer.
Je vous en prie, ça va tout gâcher.
Je me marie la semaine prochaine.
Je vous en prie, M. l'agent.
Et maintenant, puta ?
Qu'est-ce que... ?
Bon Dieu.
Merde.
Cette pute est armée.
- Tu fais quoi ? - Moi aussi, je suis armée.
- On y va. - Tu peux pas faire ça.
La ferme, on y va.
Mince, elle nous a vus.
Qu'est-ce que tu fous ?
Merde, filons.
Voilà les passeports.
Je veux l'argent ce soir, Johnny, ne me déçois pas.
Oui, j'y serai.
Que s'est-il passé ? On peut pas partir,
on doit aller à la police.
On doit se tailler avant que cette salope nous retrouve.
- Pourquoi ? - On est des témoins.
T'en fais pas, j'habite juste au coin.
- Dur de voir un flic dans cet état. - Que s'est-il passé ?
Je suis vraiment désolé, Sammy.
Son arme a disparu. Des pièces d'identité ?
Celle de la pute est fausse, la voiture appartient au type.
On a lancé un avis de recherche.
- Comment il s'appelle ? - Fox. William Fox.
Joey, si tu as du nouveau,
je dois être le premier averti, vu ?
Entre donc.
A quoi dois-je cet honneur ?
J'étais en ville, alors...
Tu as eu envie de voir ton père ?
Et maman aussi.
Elle regarde la télé, elle sera ravie de te voir.
Suis-moi.
Regarde, j'ai une surprise pour toi.
Je vous laisse, je vais chercher un vase pour les fleurs.
Bonjour, maman.
Je sais que ce n'est pas facile pour toi.
Sache que je fais mon possible pour te sortir de là.
Et voilà.
Tu as toujours su choisir les fleurs,
c'est étrange, pour un garçon.
- Je ne suis pas comme les autres. - C'est bien vrai.
S'il lui arrive quelque chose, je te tue.
Tu devrais dire bonne nuit à maman.
On attend des invités, on a organisé une petite soirée.
J'y vais.
Oh, regarde un peu ça.
C'est très joli.
Olivia, un agent de police veut te parler.
Vous êtes la fiancée de William Fox ?
Oui.
- Ça concerne votre petit ami. - Bill ?
- Il a des problèmes ? - Oui.
Oui, il a des problèmes.
Parce que quand on goûte à un black, on ne veut plus que ça.
Tu peux tenir ça un instant ?
Oui, pourquoi pas ? Je suis déjà un hors-la-loi.
Dépêche-toi, ça me fait mal.
Je peux pas faire pipi devant quelqu'un.
Je ne peux pas m'éloigner plus que ça.
Et puis, j'ai déjà vu une femme à poil.
Putain, j'hallucine !
Bon sang, mais t'es pas une fille !
Question de point de vue.
Tu m'as pissé dessus.
Certains me paient pour ça.
- C'est quoi, ton problème ? - Mon problème ?
Voyons voir, j'ai été arrêté,
j'ai vu un flic se faire buter par une folle
qui a essayé de me tuer.
En plus, je suis attaché à une femme
qui a une plus grosse bite que moi.
Ma bite te pose un problème ?
T'as un problème avec ma jauge ? Avec mon outil ?
- C'est bon, on a fait le tour. - Ma membrane palpitante,
- mon engin ? - La ferme
ou je te traîne jusqu'au commissariat.
Il ne fallait pas me chercher.
Je n'ai fait que demander ma route.
Le reste, c'est ta faute, espèce d'erreur de la nature.
Ah oui ? Ce sont les gens comme toi
qui me rendent la vie impossible.
Je suis plus masculine que tu ne le seras jamais.
Et plus féminine que toutes tes nanas.
- Quoi de neuf ? - Tout est vieux.
- Alors, c'est bon ? - Non, il veut plus, 50000 $ .
- Ils demandaient 25000 $ . - C'était une approximation.
Je ne suis qu'un intermédiaire.
Si vous voulez la belle vie, il va falloir payer le prix fort.
Donne-moi l'argent.
Tiens.
- O.K. - Tu as les passeports ?
George et Louise Jefferson ?
T'as le sens de l'humour.
Félicitations, tu as gagné la liberté.
Profite bien de ta nouvelle vie.
Si ça ne fonctionne pas, tu coules avec moi.
Content de t'avoir revue. Ça fait plaisir.
Allez, viens, on se tire.
Bonne chance.
Je peux pas faire ça. File-moi de la glace.
- Rien ne vaut un steak. - File-moi de la glace.
Pourquoi t'es aussi réfractaire ?
Allons, c'est bien connu,
contre l'œil au beurre noir, rien de tel qu'un steak.
Disons que j'aime trop les animaux.
Je préfère la glace.
T'es vraiment une chiffe molle, Bill.
Qu'est-ce que t'as ? T'es végétarien ?
Si ne pas manger d'animaux fait de moi une chiffe molle,
alors, oui, c'est ce que je suis.
T'es vraiment pas croyable.
Ton téléphone.
- Tu fais quoi, là ? - J'appelle la police.
- Pas question. - Donne-moi ça.
Arrête, tu dois affronter la réalité, toi et moi, on est recherchés.
On est impliqués dans le meurtre d'un policier.
Si on sort,
il va y avoir des journalistes partout
et ta tête va se retrouver en première page dès demain.
Il ne vaudrait mieux pas
te montrer menotté à un transsexuel
avec un casier plus gros que sa quéquette.
J'ai un ami qui est bricoleur.
Quand il nous aura détachés,
tu feras ce que tu voudras.
Seigneur.
Merci d'être venues. Je vous raccompagne.
D'accord, je t'appellerai.
Rentrez bien.
Je pensais qu'ils seraient rentrés.
Ils ne vont pas tarder. Détends-toi.
- Je vais t'aider à nettoyer. - Ne t'en fais pas pour ça.
Allons, décompresse un peu.
Qu'est-ce que tu manges, puisque tu n'apprécies pas la viande ?
Bon sang, laisse-moi tranquille.
Tu manges du riz ? Des brocolis ? Des légumes ?
Qu'est-ce qui te donne toute cette énergie ?
Les épinards.
- Les épinards ? - Oui, les épinards.
Mes bras se gonflent, je fume la pipe
- et le méchant en prend plein le cul. - Pareil avec moi.
- Et pourquoi on peut en manger ? - C'est une plante
et pas un être avec une conscience.
Pourquoi les plantes vont vers le soleil ?
Pour pousser.
Comment ça se passe ?
Ces plantes que tu bouffes en toute impunité,
comment elles savent quoi faire sans conscience ?
C'est la création de Dieu.
Elles sont programmées pour qu'on puisse en manger
et ne pas manger les animaux.
Les animaux se tuent entre eux et n'hésitent pas à se bouffer.
Que dis-tu de ça ?
C'est différent, un animal, c'est bête, ça ne réalise pas.
Dieu leur pardonne.
Si les animaux sont si bêtes et cruels, on n'a qu'à les manger
pour se débarrasser de ces vermines.
On pourrait débarrasser la terre
de tous ces connards mangeurs de viande
qui ne comprennent rien à rien.
Ça suffit, arrête donc de te payer ma tête.
C'est pour ça que Dieu a créé la glace ?
C'était pour faire désenfler ton œil ?
- Oui ! - C'était pour toi ?
Il l'a créée pour moi pour que j'en fasse ce que je veux.
Alors donne-moi de la glace, bordel !
Je vais me servir.
L'homme de glace est descendu sur terre.
- Il n'y a pas de glace. Elle est où ? - Il n'y en a pas, Bill.
Tu te sens rejeté que ton Dieu t'ait abandonné
à cause de ton désir de chair ? Ton Dieu te punit ?
Pauvre tarée !
Sauvée par le gong.
- Qui est là ? - C'est Manny.
Je crois que j'ai un nouveau talent pour vous.
Elle s'appelle Tammy.
Entrez.
Deux, trois, quatre.
Marvin ?
Tiens, mon pote.
Merci.
C'est toujours la même chose, fiston.
- On tire à la courte paille ? - Non, c'est trop important.
On fait comment ? Chacun son tour ?
Je fais pas confiance aux gars du sud.
Très bien, on va lui redemander.
Vous voulez du pop-corn ?
Du bon pop-corn au beurre, c'est bon pour le transit.
Un peu de pop-corn ?
- Embrasse-le. Embrasse-le. - La ferme, colonel.
Johnny, c'est bien, t'as pas de micro sur toi.
- Ça alors ! - 25000 $, c'est réglé.
- Comment vont George et Louise ? - Les Jefferson ? Ils vont de l'avant.
Tu sais, comme je dis toujours, l'argent fait avancer le monde,
et non le baratin.
Vous êtes sûr de pas vouloir de pop-corn ?
Alors, Tammy, vous travaillez pour quelle agence ?
Je n'ai pas d'agence, je débute.
Je ne travaille généralement pas avec des novices.
Des novices ? Qu'est-ce que ça signifie ?
Des jeunes talents, des artistes tels que vous
qui ne sont pas représentés par une grande agence.
Je l'ignorais, je suis désolée.
Evidemment, il s'agit d'une production non syndiquée,
alors si votre talent est proportionnel à votre beauté,
nous pourrions invoquer la loi Taft-Hartley.
Oui, c'est vrai, ce type, Taft,
c'était le président ou le pape, je crois.
- Tout à fait. - Qui était-il ? Qu'a-t-il fait ?
Il a permis aux gens comme vous, inexpérimentés,
de braver le système dans le cas où un artiste accompli ou un producteur
comme moi-même serait inspiré par vos attributs physiques
et par l'énergie qui se dégage de vous,
au point de décider de vous engager directement.
- Comment ça marche ? - J'ai un statut supérieur, ma belle.
Je suis syndiqué et par conséquent, vous le serez également.
C'est vrai ? C'est dingue. Qu'est-ce que vous me trouvez de si spécial ?
Vous êtes très belle, vous êtes unique, je vous assure.
- Quel âge avez-vous ? - J'ai 17 ans.
C'est fou, cette séance est pour le magazine Seventeen.
- C'est pas vrai ! - Si !
Mon Dieu, c'est incroyable.
Je n'en reviens pas. Ça devait être écrit.
Très bien, j'accepte. Allons-y.
Eh bien, ne perdons pas de temps.
- Mettons-nous au travail. - Entendu.
Les vêtements se trouvent dans la salle de bain.
La chemisette en dentelle devrait être à votre taille.
Allez vous changer et nous prendrons des photos.
- Ça vous convient ? Parfait. - Parfait.
Tu as eu une embrouille avec la police ?
On peut dire ça comme ça.
Ils n'ont pas le droit de dire à un mec ce qu'il peut faire ou pas
- avec sa queue. - C'était une erreur.
- Comment ça ? - Je demandais mon chemin.
- A qui ? - A elle.
C'est un peu impoli de la montrer du doigt, elle a un nom.
Je dois dire que nous n'avons pas été présentés.
Je peux peut-être vous aider pour ça.
Gigi, je te présente... C'est quoi, ton nom, Oswald ?
- Bill. - Parfait.
- Gigi, voici Bill. Bill, Gigi. - C'est un vrai plaisir, Bill.
- Vous avez bientôt fini ? - Tu tiens plus en place ?
Ces dernières heures ont fichu ma vie ne l'air,
- j'ai le droit d'être nerveux. - Ne me mêle pas
à ça, mec, je ne suis qu'un innocent badaud.
- Attention à ton poignet. - Putain, mais vous m'avez coupé !
T'es vacciné contre le tétanos ?
C'est le moindre de mes soucis. J'appelle la police.
Tu sais, Jim, la soirée a été rude,
on pourrait remettre ça à plus tard ?
J'ai qu'une envie, c'est de prendre un bon bain...
Bon, d'accord, mais on va chez toi.
Ça me va, j'ai pas envie de faire ça
devant lui, de toute façon, ça me gênerait.
QUELQUE CHOSE D'ÉTRANGE
- Non, merci. - Allez, tout le monde le fait.
- Bon, allez, on s'arrête là. - Allons, t'es vraiment trop injuste.
Ça fait trois mois depuis Puerto Vallarta. Allez.
J'ai envie de toi.
J'en ai envie aussi.
- Je t'aime. - Moi aussi, tu le sais.
Non, désolée, je peux pas faire ça.
Je comprends pas.
Est-ce que c'est parce que tu es fiancée et que tu vas te marier ?
Je suis enceinte.
Oui, et tu ne connais pas encore toute l'histoire.
Il faut qu'on parle.
Il y a quelqu'un ?
- Bonjour. - Bonjour toi-même.
Où est Manny ?
Il est allé chercher une pizza. Approchez donc.
On va maquiller ce joli visage avant son retour.
Ne vous inquiétez pas, ce n'est que ma femme.
On grignotera plus tard. Venez.
Ne t'en mêle pas.
Sam, à l'appareil. Du nouveau, Joey ?
Ce salaud a appelé ? Ils sont où ?
Laisse-moi 30 minutes avant d'intervenir.
Votre bouche est vraiment parfaite. Quelle jolie moue.
- Tout va bien, Tammy ? - Je me sens un peu bizarre.
Vous êtes sûrement un peu nerveuse.
Tenez, buvez un peu de soda.
Ça va mieux ?
- C'est terminé ? - Pas tout à fait.
Et voilà.
Un visage à la beauté légendaire. Magnifique, vous ne trouvez pas ?
- Je trouve que j'ai l'air triste. - Et magnifique.
C'est plus vendeur, l'adolescente tourmentée au cœur tendre.
C'est ça qu'ils recherchent et vous en avez à revendre.
- Vous trouvez vraiment ? - Oui, bien sûr.
On en aura le cœur net en voyant ce que vous donnez en photo.
- Qui êtes-vous ? - La police.
Je pensais pas que vous feriez aussi vite.
Apparemment. J'ai trouvé ça dans votre poche.
Il appartenait au flic, on l'a pris pour se protéger.
- De qui ? - De la folle qui l'a tué.
- La pute. - Celle que vous avez ramassée ?
Non, l'autre, voyons.
- Et où est votre pute ? - Elle couche avec Jim.
C'est un bricoleur, elle le paie comme ça.
- Pour quel service ? - Pour tout.
Ce soir, il a coupé nos menottes avec une scie.
Elle a dû monter pour le sucer, j'imagine.
Pourquoi vous avez un steak sur la tête ?
Il est sur mon œil. Elle... Il... Enfin, la pute, Gigi,
la fille à la bite m'a foutu une beigne.
Emmenez-moi au commissariat et je répondrai à toutes vos questions.
Salut, Billy, mon tout beau.
On dirait que tu as perdu une carte de visite.
Tu m'as fait grimper aux rideaux.
Tu sais, ça n'a jamais été aussi bien que ce soir.
J'espère que la petite gâterie t'a plu. A plus, bébé, je t'embrasse.
- Merci pour le prêt. - Ça t'allait ?
C'était un peu juste au niveau des épaules, mais chouette.
Je suis ravie pour toi.
- J'ai oublié ma scie. - Non, pas maintenant,
- tu la récupèreras demain. - D'ac.
- Alors, tu veux quoi ? - Une saucisse-mayo ?
C'est parti.
La vache.
T'es un vrai dégénéré, toi, hein ?
- Putain, t'as tué un flic. - Quoi ?
- C'était mon petit frère. - Je n'ai tué personne.
O.K., Tammy.
On a les lumières, l'appareil photo et les bulles. Action.
Allez-y, bougez votre corps. Montrez-moi ce dont vous êtes capable.
Mettez-vous debout. Voilà, c'est bien. Oh là là, superbe, splendide.
Ne bougez plus, parfait.
Vous allez devenir une star, je le sens au plus profond de moi.
Je vais devenir une star.
- Excellent. - Je suis une star.
Mais oui, bien sûr, vous êtes une vraie Rockette.
Parfait. Oui, c'est ça.
Vous allez devenir une vraie star.
Je suis si fatiguée.
Ce n'est rien, ma chérie.
Vous avez seulement besoin d'une petite sieste.
Quoi ?
Je...
Je ne comprends rien à ce que tu racontes. Quoi ?
Ce n'est pas drôle.
C'est...
Bon, la ferme. Hein ?
Tu sais bien que... Bon sang, on est sur des portables.
Retrouve-moi au club. Oui, tout de suite.
Faites demi-tour, on retourne en ville.
- Je veux mon argent. - Sans blague.
T'es pas croyable, mon meilleur ami est mort par ta faute
et je dois te payer pour ça ?
J'ai fait mon boulot.
Je l'ai piégé, j'ai passé le coup de fil, comme tu l'avais demandé.
Et puis, tout est allé de travers.
C'était pas ma faute, Johnny. C'était ton idée.
Faire tuer mon meilleur ami ? Non.
Tu voulais sa femme. Tu voulais détruire leur mariage.
Tu voulais le piéger, c'était ta putain d'idée.
Maintenant, file le fric.
Ce serait plutôt à moi d'être furax, là.
Tu ne penses qu'à toi, Johnny. Et moi, dans tout ça ?
Il y a deux cadavres qui flottent dans ma baignoire.
Tu crois être dans la merde ? Comment je vais m'en sortir ?
Tu as raison, ma poule, c'est ton problème.
Non, ça va te retomber dessus, si tu me paies pas.
Et oui, je raconterai tout aux flics.
Comment tu m'as demandé de faire le sale boulot à ta place.
Tu pourrais sûrement être radié du barreau.
On s'est tout dit.
Oui, on s'est tout dit.
Je veux plus jamais te voir.
Salut, Billy, mon tout beau.
On dirait que tu as perdu une carte de visite.
Tu m'as fait grimper aux rideaux.
Tu sais, ça n'a jamais été aussi bien que ce soir.
J'espère que la petite gâterie t'a plu. A plus, bébé, je t'embrasse.
C'est quoi, ces conneries ?
J'espère que la petite gâterie t'a plu. A plus...
Oui, entrez.
William Fox habite bien ici ?
Attendez,
c'était amusant la première fois,
mais une deuxième fois, sans façon.
Pardon ? Il doit y avoir une erreur...
Je ne suis pas d'humeur à voir deux bites noires
virevolter devant mon visage. Foutez le camp !
Calmez-vous.
Reprenons depuis le début. William Fox habite ici ?
Connaissez-vous William Fox ?
Oui, je suis sa fiancée.
Vous feriez mieux de vous asseoir.
Nous avons de mauvaises nouvelles.
C'est à propos de votre fiancé.
Tiens, salut, Olivia, ça va ?
Quoi ?
Calme-toi, je ne comprends rien à ce que tu racontes.
Comment ça, Bill est mort ?
Allons, voyons, c'est impossible.
D'accord, mais attends un peu,
où es-tu ?
Identifier le... ?
Que je te retrouve où ?
Je peux vous aider ?
C'est lui.
Ah.
Suivez-moi.
Je sais que c'est difficile, mais sachez
qu'il a été électrocuté et brûlé, alors ce n'est pas joli à voir.
C'est bien lui ?
Plus ou moins, oui.
On pourrait être un peu seuls ?
Vous et moi ?
Non, moi et tout le monde sauf vous.
Je vois.
Je vous laisse un peu de temps.
Vous pouvez pleurer.
Bon Dieu, Johnny, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai eu un message sur mon répondeur
qui venait d'une femme avec qui il avait couché.
Qui ça, la pute ?
La pute ?
On est allé prendre une pizza, Phil et moi.
Bill était bourré, il est resté dans la voiture.
Quand on est sortis, il repartait avec une prostituée.
C'est vraiment génial.
Il se tape une pute une semaine avant le mariage.
C'est mieux de l'avoir appris, non ?
Bon sang, c'est ma faute, je l'ai repoussé.
Coucher avec lui tous les soirs, ce n'est pas vraiment le repousser.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Bill nous a dit que vous couchiez ensemble tous les soirs.
J'ai pas couché avec Bill depuis 3 mois, à Puerto Vallarta.
- Je pouvais pas. - Je comprends, parce que...
J'y ai cru et je dois dire que ça me soulage.
Qu'est-ce qui te soulage ?
De savoir que ce qui s'est passé à Puerto Vallarta comptait pour toi.
Tu crois que parce que j'ai pas couché avec Bill depuis que toi et moi...
Dis-le, depuis qu'on a fait l'amour.
Je t'en prie, j'étais ivre morte,
j'appelle pas ça faire l'amour.
- Ça y ressemblait. - Johnny, je t'en prie.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu as pensé à Jane ?
Jane ne doit rien savoir
jusqu'à ce qu'on ait décidé quoi faire.
Il n'y aura rien à décider parce que je lui ai tout dit.
Quoi ? Pourquoi tu as fait ça ?
Parce que je ne veux plus rien avoir à faire avec toi.
Quoi ?
Seigneur !
On dirait qu'elle a vu un fantôme.
- Il a bougé. - C'est un spasme post-mortem.
Ça arrive souvent.
S'il s'agit bien de M. Fox et que vous pouvez vous porter garant,
je vais vous demander de bien vouloir signer ce document.
Tu t'en vas quelque part ?
Oui, à Puerto Vallarta, je pensais aller m'amuser un peu.
C'était comment, le club de strip-tease ?
C'était plutôt chouette.
Tout s'est bien passé.
Et ta soirée ?
Très bien, tout s'est bien passé.
Tu pars combien de temps ?
C'est ma valise.
Quoi ?
C'est ma valise. C'est pas la tienne, c'est la mienne, celle-là.
- Je peux te l'emprunter ? - Non, c'est un ensemble de bagages.
- Je préfère pas. - J'y ferai attention.
Je ne veux pas prendre de risques.
- Je me tire ! - Jane.
- Ecoute-moi. - Je t'en prie.
Jane, ne pars pas. S'il te plaît, reste.
J'ai déconné, j'étais bourré.
- C'est ça. Tu as mis Olivia enceinte. - Quoi ?
Alors, c'est pas ce que j'appelle avoir déconné.
- Olivia est enceinte ? - C'est bien ça.
Félicitations, tu vas être père.
Attends un peu. Tu veux bien m'écouter, Jane ?
Réglons ce problème.
Discutons de la situation. Ne pars pas. Tu ne devrais pas partir.
Oui. Tu sais quoi ? Tu as raison.
C'est toi qui devrais partir.
Jane. Allons, Jane, je t'en prie.
C'est M. Grand.
Votre colis est prêt. Vous pouvez passer le chercher.
Je tiens à vous dire que vous allez être ravi.
Il s'agit d'un très beau paquet.
Un beau paquet ?
Comme je vous le disais,
ce type, Enrique, et quelques potes,
ils m'ont logée au Hilton et m'ont violée tout le week-end.
Tu es désolé ? Tu regrettes ?
Tu lui as fichu les jetons, il m'a filé le bon code.
Super, prends le fric et on y va.
Désolé, mon frère, tu sais ce que c'est.
- Descends m'attendre dans la voiture. - On se tire.
Laisse le fric ici.
Bébé, allons, c'est moi.
C'est toi qui commandes, mais tu peux me faire confiance.
Y a que les dingues et les vierges qui font confiance.
Allez, vas-y.
Très bien.
A tout à l'heure.
Bon, j'en étais où ?
Ensuite, ils m'ont mise dans le coffre, m'ont amenée en ville
et ils m'ont laissée pour morte
dans une benne.
Tu t'imagines ?
On m'a laissée pour morte, essaie un peu d'imaginer ça.
J'ai eu du bol que le ramassage ait lieu le lendemain.
Alors, je ne le fais pas que pour moi.
Tu crois en Dieu ?
Je t'ai demandé si tu croyais en Dieu.
Eh bien, devine quoi.
Il ne croit pas en toi.
Maman ?
Maman, qu'est-ce qui se passe ?
Maman ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Prends ça, salope.
Ne t'en mêle pas.
Maman ?
Oh, mince, ma puce, je t'ai fait mal ?
Dis donc, Carlos, t'as pas l'air bien.
Tu sais ce que je me disais ?
Je pensais qu'en sortant de prison,
tu avais peut-être retenu la leçon, pour une fois.
Mais non.
Dès que t'as mis le nez dehors, tu m'as traité de nègre.
Fais ci, fais ça, négro, c'est toujours la même chose.
Mais devine quoi. Ce nègre est plus malin que toi.
Parce que j'ai attendu patiemment
que tu redescendes pour pouvoir t'écraser.
Un pour toi, deux pour moi.
Un pour toi, trois pour moi.
Trois pour moi et c'est tout.
- Ça veut dire quoi ? - Je partage.
- On devait faire moitié-moitié. - Si t'avais niqué le mouton.
Je dois y aller, Carlos, c'est dur.
Je t'aime, poupée.
Merde, c'était quoi, ça ?
Des coups de feu juste à côté. Viens, on va voir.
Espèce de salope.
Alors, c'est qui, la salope ?
Merde.
T'as vu ça, mec ?
Deux morts.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Putain, mon gars, on est riches.
Appelle des renforts !
Papa, allez, ouvre. Je sais que tu es là.
Johnny, j'ai vu que la police était en bas.
- J'ai besoin de te parler. - T'as besoin d'une lobotomie.
- Fiche le camp. - Ouvre cette porte !
Je dois voir maman.
Tu vas descendre les escaliers et te rendre à la police.
Johnny, va-t'en, je te dis.
Johnny ?
Johnny. Arrête ça, voyons.
Johnny, tu fais peur à ta mère.
- Espèce de malade. - Arrête, Johnny. Non ! Non !
Maman, qu'est-ce qui se passe ? Je pensais que tu étais en danger.
Oh, mon Dieu.
Ça va aller.
- Que s'est-il passé ? - Ça va aller.
- Où suis-je ? - Vous êtes en sécurité.
Restez ici, d'accord ?
Je vais m'assurer que ceci ne se reproduise plus jamais.
Papa ?
On est riches, cousin. On va pouvoir se faire des vraies putes,
- celles qu'il faut payer. - "On" ?
C'est moi qui l'ai trouvé, il m'appartient.
On est associés, les associés du crime.
Tu voulais pas partager avec moi. Tu m'as escroqué.
- Pourquoi partager avec toi ? - Alors c'est comme ça ?
- Le premier qui trouve garde tout ? - Oui, c'est ça.
Qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi ?
Je fais de mon mieux, je ne suis pas parfait.
Tu y crois vraiment ?
Tu veux que je dise que j'ai déconné ?
Que j'ai été un mauvais père ? Ça ne changera rien.
Tu auras toujours tes soucis
et ta mère ne va pas se remettre à sautiller de sitôt.
- Ce n'est pas toi et moi, le problème. - Et c'est quoi, alors ?
Tu veux savoir de quoi il s'agit, Johnny ?
Le voilà, le problème, Johnny.
Le rêve américain !
La terre de la liberté, le pays des braves.
C'est chacun pour soi, ici.
Tu me donnes envie de vomir.
Arrêtez.
Johnny.
Je t'aime. Ne me lâche pas, mon garçon.
Désolé, papa, je vais devoir le faire.
Je t'en prie, tiens bon !
Ne me lâche pas !
Johnny !
On dit qu'il faut se détacher du passé pour aller de l'avant.
C'est ce que j'ai fait, au sens propre.
Et je ne peux pas revenir en arrière.
Et voilà, je paie donc ma dette à la société.
Ils ont trouvé le fric, les passeports
et m'ont accusé d'homicide volontaire.
Mais j'ai sauvé la vie de cette jeune fille et libéré ma mère.
Alors pour une fois, j'ai fait un truc bien.
Toute bonne action ne reste pas impunie.
- Salut, Johnny. - Salut, chérie.
- Salut, Johnny. - Salut, Oliv.
Tu as l'air en forme. Enfin, toi aussi.
Oui. Et toi, ça va ?
Super bien, je suis au top.
Et vous ?
- Bien. - Oui, on va plutôt bien.
Comment va ma mère ?
Elle va bien, d'ailleurs, elle vit avec nous.
- Avec vous ? - Oui.
Olivia a emménagé chez nous parce que...
Pour aider Jane à s'occuper de ta mère et puis...
Jane et moi,
on a décidé...
On a décidé d'élever cet enfant, Johnny.
Comme un couple ?
On ne veut pas se précipiter.
Oui, pour le moment, on vit au jour le jour.
Et moi, dans tout ça ?
Tu m'avais fait comprendre que tu ne voulais pas d'enfants,
je ne pensais pas que ça te gênerait.
Et on ignore quand tu seras libre de pouvoir t'occuper de lui.
Lui ? C'est un garçon ?
Eh bien,
il est trop tôt pour le savoir.
Mais si c'est un garçon, on l'appellera Bill.
Oui, c'est une bonne idée.
Si c'est une fille, pour l'instant, on pensait à Java.
Java ?
Un mélange de Jane et d'Olivia.
Java.
Vous savez que ça veut dire "café" ?
Oui, mais c'est aussi une île exotique en Asie.
Vous n'avez qu'à l'appeler Sangria.
Pourquoi il faut toujours que tu sois sarcastique ?
Je veux pas que mon enfant ait un nom de boisson.
- Alors, c'est ton enfant ? - Oui, biologiquement parlant.
Et je dois dire que ça me blesse, je me sens mis à l'écart.
Vous avez pris des décisions
sans avoir pensé à ce que je ressentais.
- Tu n'étais pas là. - Oui.
Pourtant, j'ai du temps à revendre,
je suis tout le temps ici.
On peut pas te laisser de messages, ici.
Je suis libre les mercredis de 14 à 18 h.
Tu sais, Johnny, ce n'est pas le problème.